Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/61/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 15:04, 25 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines)

The U4C:
* Handles complaints and appeals in the circumstances outlined in the Enforcement Guidelines
* Performs any investigations necessary to resolve said complaints and appeals
* Provide resources for communities on UCoC best practices, such as mandatory training material and other resources as needed
* Provides a final interpretation of the UCoC Enforcement Guidelines and the UCoC if the need arises, in collaboration with community members and enforcement structures
* Monitors and assesses the effectiveness of UCoC enforcement, and provides recommendations for improvement

Le U4C :

Traite les plaintes et les recours dans les circonstances décrites dans les directives d'application
Effectue toutes les enquêtes nécessaires pour résoudre lesdites plaintes et appels
Fournit des ressources aux communautés sur les bonnes pratiques du CdCU, telles que des supports de formation obligatoire et d'autres ressources si besoin
Fournit une interprétation finale des directives d'application du CdCU, et du code de conduite en soi si nécessaire, en collaboration avec les membres de la communauté et les structures d'application
Surveille et évalue l'efficacité de l'application du CdCU et fournit des recommandations d'amélioration

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Traite les plaintes et les recours dans les circonstances décrites dans les directives d'application
 * Effectue toutes les enquêtes nécessaires pour résoudre lesdites plaintes et appels
-* Fournit des ressources aux communautés sur les bonnes pratiques du CCU, telles que des supports de formation obligatoire et d'autres ressources si besoin
+* Fournit des ressources aux communautés sur les bonnes pratiques du CdCU, telles que des supports de formation obligatoire et d'autres ressources si besoin
-* Fournit une interprétation finale des directives d'application du CCU, et du code de conduite en soi si nécessaire, en collaboration avec les membres de la communauté et les structures d'application
+* Fournit une interprétation finale des directives d'application du CdCU, et du code de conduite en soi si nécessaire, en collaboration avec les membres de la communauté et les structures d'application
-* Surveille et évalue l'efficacité de l'application du CCU et fournit des recommandations d'amélioration
+* Surveille et évalue l'efficacité de l'application du CdCU et fournit des recommandations d'amélioration